Ursprungligen publicerad i Miljömagasinet 41, 12 oktober 2007

8 oktober 1967 - 40 år efter hans död

Che Guevaras posthuma gåva

olivianen Mario Terán lever idag mycket stillsamt. Han har bara sin minimala underofficerspension och var på väg att fullständigt mista synen på grund av grå starr, som han inte kunde betala behandling mot.

Han har varit känd över hela världen även om hans namn sällan nämnts. Det var han som den 9 oktober 1969 sköt den tillfångatagne Ernesto "Che" Guevara till döds i den lilla skolan i La Higuera, Bolivia.

2004 startade Fidel Castro med Venezuelas stöd en kampanj som bar namnet Operation Milagro (operation Mirakel). Den gick ut på att ge fattiga kostnadsfri läkarvård för starr och andra ögonproblem. Under två och ett halvt år återfick närmare 600 000 personer från 28 länder synen genom kampanjen. Målet är att man skall ha opererat över sex miljoner patienter år 2016. Valet av Evo Morales till Bolivias president i december 2005 gjorde att även bolivianer kunde få behandling.

Bland dem som opererats är just Mario Terán. Journalisten Pablo Ortiz på Santa Cruztidningen El Deber berättar: "Terán blev botad gratis av läkarna. Mannen var en fullständig främling. Ingen kände honom. Han var ett vrak som dök upp på sjukhuset och kubanerna opererade honom. Det var hans son som under augusti 2006 vände sig till ortspressen för att uttrycka sin tacksamhet."

Terán står alltså i skuld för sin syn till Che Guevaras idéer om internationellt bistånd. Enligt den förre CIA-agenten Félix Rodriguez, som deltog i tillfångatagandet av Guevara, anmälde sig Terán som frivillig för att avrätta fången. Han hade tidigare skjutit övriga fångar i kallt blod, men då han stod ansikte mot ansikte med Che svek honom modet. Terán berättade för Rodriguez:

"När jag kom in i klassrummet satt Che på en bänk. När han fick se mig sade han: 'Du har kommit för att döda mig".

Jag blev generad och sänkte huvudet utan att svara. Sedan frågade han: 'Vad har de andra sagt'?

Jag svarade att de inte hade sagt något och han sade: 'De var modiga'!

Jag vågade inte ge eld. Just då såg jag Che som stor, enorm. Hans ögon lyste starkt. Jag kände dem på mig och det gjorde mig sjuk. Jag tänkte att Che kunde ta ifrån mig vapnet med en enda snabb rörelse. (Anmärkning: Che Guevara hade svår astma. Han var beroende av medicin som han inte fått på en månad och kunde i själva verket inte röra sig under de sista dygnen.)

'Var lugn och sikta väl', sade han åt mig. 'Du ska döda en man'.

Då tog jag ett steg bakåt mot tröskeln, blundade och sköt första gången. Jag återfick modet och sköt en andra och tredje gång. Han var träffad i armen, i axeln och i hjärtat. Han var död."

Där kan vi sluta berättelsen om Mario Terán. Alla som var inblandade i Che Guevaras död blev till sist inte lika lyckliga som Terán. René Barrientos, Bolivias dåvarande president, brändes till döds i en helikopterkrasch 1969. Teráns närmaste befälhavare, Eduerdo Huerta, omkom i en bilolycka året därpå. Honoratio Rojas, som förrådde guerillagruppen, överste Roberto Quintanilla och general Joaquin Zentero blev alla offer för mord som tillskrivits Guevaras anhängare. Kapten Gary Prado blev paralyserad av en kula och sitter än idag i rullstol. Juan José Torres, stabschef i den arméstyrka som kämpade mot Che, valdes sedermera till statschef och avsattes av en militärkupp. Han dog lönnmördad av en liga som tillhörde ultrahögern i Argentina, där han då bodde.

Håkan Larsson